セミナーを行ったウィズダムツリーからメールが来ました。嬉しかったので紹介します。
日本語訳はヤフーの機械翻訳です。

Hi Ms Kyoko,

Thank you very much too from The Wisdom Tree! We are very happy to host Universe Energy and all of the participants are very happy.
Your free talk, private sessions and workshop was well-received by everyone and we at The Wisdom Tree are honoured that you have chosen us to be your platform in Singapore.
I will work with Francis on starting the healing group for Universe Energy.
Thank you for sharing your knowledge and the fresh approach to healing! It is very practical, easy-to use and a fun process!
Thank you for what you are sharing with the world, this is the beginning of a new consciousness in healing.
We will send you the email addresses of the participants to let the group be in touch and update you of our activities in Singapore.
We look forward to seeing you in September and we will start promoting as early as possible for people to gain awareness of Universe Energy!
Take care and we will keep in touch! All the best to you.
With Blessings,
Gigi

ハイ、キョウコさん
知恵木（ウィズダムツリー）からまたどうもありがとう！
私達はユニヴァースエネルギーを主催できて非常に幸せです。
そして、参加者全員は非常に幸せです。
あなたの無料の話、個人的なセッションとワークショップは、誰にでも好評でした、そして、Wisdom Treeの私達は、光栄です、あなたは私達をシンガポールでのあなたのプラットホームに選んでくれました。
私は、ユニヴァースエネルギーのヒーリングのグループを立ち上げようと、フランシスと共に働きます。
あなたの知識とヒーリングへの新たなアプローチを共有してくれてありがとう！
非常に実際的で、使いやすくて、楽しいプロセスです！
あなたが世界と共有しているものをありがとう、これはヒーリングの新しい意識の始まりです。
私達は参加者に連絡し、シンガポールでの活動を更新してもらえるように、あなたに参加者の電子メール・アドレスを送ります。
私達は9月にあなたに会うことを楽しみにします、そして、私達はユニヴァースエネルギーの増加認識に人々にとってできるだけ早く進め始めます！
お体を大切に、そして、我々は連絡を取り合います！よろしく

天の恵みで、ジジ